О нас

Антонис К. Индианос

Антонис К. Индианос родился в Лимассоле в 1899 году. Его отец, Константинос Мантрали, позже известный как Индианос, был из Перистеронопиги, округ Фамагусты, а его мать, Эрмиони Христодулу Завру, была родом из известной семьи Томасу из Криту Терра, округ Пафоса.

Он закончил греческую гимназию в Лимассоле и провел еще три года в Американской академии Ларнаки с 1917 по 1919 год. Там он подружился с писателем Мели Ноколайдес, который был редактором кипрского журнала «Icho tis Kyprou» («Голос Кипра»), в котором А. К. Индианос опубликовал свои первые стихи.

Он поступил на юридический факультет в лондонский Миддл Темпл и стал барристером в 1923 году. Находясь в Англии, он посещал курсы английской литературы в Оксфордском университете в 1921 и 1922 годах. В этот период он опубликовал статьи по английской литературе в афинском литературном журнале «Nouma».

Антонис К. Индианос (1899-1968): основатель

 

Антонис К. Индианос стоит последним справа.

Он работал юристом в Лимассоле с 1924 по 1929 год. По возвращении в Лимассол в качестве пропагандиста греческого языка он стал одним из работников и активистов первого литературного журнала «Avgi» (1924-25 гг.) и основал литературный клуб «Товарищество двенадцати». Он сотрудничал и работал со многими газетами Лимассола и был членом Совета по образованию округа Лимассол (1926 г.).

С 1929 по 1930 год он стал официальным переводчиком колониального правительства, а также членом Парламентского совета (1930-1931 гг.). Затем его должность была изменена на «Переводчик греческого языка» (1932-1937 гг.). Он был членом «Εteria Kipriakon Spoudon» («Общество изучения Кипра») с 1936 по 1943 год. В 1937 году его перевели в археологическое подразделение и в том же году он получил стипендию Карнеги Оксфордского университета по классической археологии (сентябрь 1937 г. – август 1938 г.). В период с сентября 1937 года по август 1938 года он первым обнаружил могилу великого греческого поэта эпохи греческой революции 1821 года, А. Кальвоса, в маленькой деревушке Лаут в Линкольншире (фотография ниже является доказательством вышеизложенного). Он вернулся на Кипр в 1939 году, где занимал должность инспектора Музея средневековья и руководителя библиотеки Кипрского музея до 1942 года. Затем он вернулся к профессии юриста и добился больших успехов, особенно в области уголовного права.

Антонис К. Индианос стоит на могиле греческого поэта-революционера А. Кальвоса.
Борьба за деколонизацию: разыскивается британскими солдатами во время судебного процесса над героем ЭОКА М. Караолисом 28.08.1955.

В 1934 году он основал вместе с Костасом Прусисом и Никосом Кранидиотисом журнал «Kipriaka Grammata» («Кипрские письма»), который выходил в 1934-1956 гг. Для этого журнала он стал идейным вдохновителем и директором, а также он нес ответственность за его издание. Журнал издавали каждые 15 дней, а затем каждый месяц. Кроме того, относящаяся к этому периоду важная переписка свидетельствует об отношениях между А. К. Индианосом и великими греческими и английскими писателями и поэтами ХХ века, среди которых: Ангелос Сикелианос (1935 г.), Костис Паламас (1936 г.), Редьярд Киплинг, Осберт Ситуэлл, Александрос Палли, Петрос Властос, Телло Агра, Эймилиос Хурмузиос, Лукис Акритас, Вассилис Татакис, Николоаос Томадакис, Джорджес Валетас, Джорджес Зорас, а также историк Джорджес Хилл.

Во время борьбы за деколонизацию периода 1955-1959 годов он помогал бойцам ЭОКА, бесплатно защищал их как адвокат и был одним из защитников казненного после суда героя Михалакиса Караолиса (см. фото ниже). Есть также свидетельства того, что он передавал секретную информацию, полученную от врага, священнику Кипрской архиепископии. В июле 1955 года его избрали членом Комитета, который представлял Никосийскую коллегию адвокатов на Общекипрском собрании адвокатов, целью которого было отменить принятие 15 июля 1955 года закона, допускающего вынесение приговора без суда. Также следует упомянуть, что Рауф Денкташ, давний лидер турко-кипрского меньшинства, и Тассос Пападопулос, бывший президент Республики Кипр, вели деятельность в офисе А. К. Индианоса.

10 апреля 2002 года, на памятной церемонии в честь юристов, защищавших бойцов ЭOKA в 1955-59 гг., А. К. Индианос был награжден «Timis Eneken» Медалью Свободы Республики Кипр Президентом Республики Кипр, Главкосом Клиридисом, с которым он защищал героя ЭОКА Михалакиса Караолиса в 1955 году (см. фото ниже).

Антонис К. Индианос во время одного из своих выступлений.

Юрист, поэт, критик, переводчик, прозаик и археолог, А. К. Индианос был специалистом по Византийской империи, средневековью и недавнему периоду истории Кипра, и многие из его работ были опубликованы в «Кипрских письмах», «Обществе изучения Кипра» и никосийском журнале «Kypriaka Chronika» («Кипрские хроники»). В настоящее время активно осуществляется сотрудничество между Университетом Кипра и Комитетом архивов А. К. Индианоса.

Ссылки на

работы

  • Вклад в исследование А. Кальвоса (перепечатка из «Nea Estia», Афины, 1938 г.)
  • Подборка из стихотворений Василиса Михаэлидиса (1942 г.
  • Неизвестные факты из жизни и творчества Андреаса Кальвоса (1960 г.)
  • Итальянская подборка произведений Андреаса Кальвоса (перепечатка из «Кипрских хроник»), 1960 г.
  • Первые литературные переводы поэтов Эзры Паунда и Т. С. Элиота
  •  

Биографический словарь киприотов 1800-1920 годов – Аристидес Кудунарис (2001 г.)
Антонис Индианос – презентация г-на Лефтериса Папалеонтиу (издания Гавриелидеса, Афины, 2005 г.)
Антонис Индианос, критик, переводчик, филолог – Лефтерис Папалеонтиу (Никосия, 2001 г.)

Свяжитесь с нами!

+357 22675231

Отправьте нам сообщение!

indianos@indianos.com.cy

Приходите к нам в офис!

Диагору 4, Здание Kermia, Офисы 601 и 602, 1097 Никосия - Кипр

Рабочие часы:

Пн - Чет: 8:30 – 18:00
Пт: 8:30 – 14:30