Про нас

Антоніс К. Індіанос

Антоніс К. Індіанос народився в Лімасолі у 1899 році. Його батько, Константинос Мантралі, пізніше відомий як Індіанос, був родом із Перістеронопіги, округ Фамагусти, а його мати, Ерміоні Христодулу Завру, була родом із відомої родини Томаса з Криту Терра, округ Пафосу.

Він закінчив грецьку гімназію в Лімасолі і провів ще три роки в Американській академії Ларнаки з 1917 по 1919 рік. Там він потоваришував із письменником Мелі Ноколайдесом, який був редактором кіпрського журналу Icho tis Kyprou («Голос Кіпру»), в якому А. К. Індіанос опублікував свої перші вірші.

Він вступив на юридичний факультет у лондонський Міддл Темпл і став баррістером у 1923 році. Перебуваючи в Англії, він відвідував курси англійської літератури в Оксфордському університеті у 1921 та 1922 роках. У цей період він опублікував статті з англійської літератури в афінському журналі Nouma.

Антоніс К. Індіанос (1899-1968): засновник

 

Антоніс К. Індіанос стоїть останнім праворуч

Він працював юристом у Лімасолі з 1924 по 1929 рік. Після повернення до Лімасола він як пропагандист грецької мови став одним із працівників та активістів першого літературного журналу Avgi (1924-1925 рр.) і заснував літературний клуб «Товариство дванадцяти». Він співпрацював із багатьма газетами Лімасола і був членом Ради освіти округу Лімасол (1926 р.).

З 1929 по 1930 р. він став офіційним перекладачем колоніального уряду, а також членом Парламентської ради (1930-1931 рр.). Потім його посаду було змінено на «Перекладач грецької мови» (1932-1937 рр.). Він був членом Eteria Kipriakon Spoudon («Суспільство вивчення Кіпру») з 1936 по 1943 рік. В 1937 році його перевели в археологічний підрозділ і в тому ж році він отримав стипендію Карнегі Оксфордського університету з класичної археології (вересень 1937 р. – серпень 1938 р.). У період з вересня 1937 року до серпня 1938 року він першим виявив могилу великого грецького поета епохи грецької революції 1821 року, А. Кальвоса, у маленькому селі Лаут у Лінкольнширі (фотографія нижче є доказом вищевикладеного). Він повернувся на Кіпр у 1939 році, де обіймав посаду інспектора Музею середньовіччя та керівника бібліотеки Кіпрського музею до 1942 року. Потім він повернувся до професії юриста і досяг великих успіхів, особливо в області кримінального права.

Антоніс К. Індіанос стоїть на могилі грецького поета-революціонера А. Кальвоса
Боротьба за деколонізацію: розшукується британськими солдатами під час судового процесу над героєм ЕОКА М. Караолісом 28.08.1955

У 1934 році він заснував разом із Костасом Прусисом та Нікосом Кранідіотисом журнал Kipriaka Grammata («Кіпрські листи»), який виходив у 1934-1956 рр. Він став ідейним натхненником та директором для цього журналу, а також він відповідав за його видання. Журнал видавали кожні 15 днів, а згодом щомісяця. Крім того, важливе листування, що відноситься до цього періоду, свідчить про відносини між А. К. Індіаносом і великими грецькими і англійськими письменниками і поетами ХХ століття, серед яких: Ангелос Сікеліанос (1935 р.), Костіс Паламас (1936 р.), Редьярд Кіплінг, Осберт Сітуелл, Александрос Паллі, Петрос Властос, Телло Агра, Ейміліос Хурмузіос, Лукіс Акрітас, Вассіліс Татакіс, Ніколоаос Томадакіс, Джорджес Валетас, Джорджес Зорас, а також історик Джорджес Хілл.

Під час боротьби за деколонізацію періоду 1955-1959 років він допомагав бійцям ЕОКА, безкоштовно захищав їх як адвокат і був одним із захисників страченого після суду героя Міхалакіса Караоліса (див. фото нижче). Є також свідчення, що він передавав секретну інформацію, отриману від ворога, священику Кіпрської архієпископії. У липні 1955 року його обрали членом Комітету, який представляв Нікосійську колегію адвокатів на Загальнокіпрських зборах адвокатів, метою яких було скасувати ухвалення 15 липня 1955 року закону, що допускає винесення вироку без суду. Також слід згадати, що Рауф Денкташ, давній лідер турко-кіпрської меншини, та Тассос Пападопулос, колишній президент Республіки Кіпр, працювали в офісі А. К. Індіаноса.

10 квітня 2002 року, на пам’ятній церемонії на честь юристів, що захищали бійців ЕOKA в 1955-1959 рр., А. К. Індіанос був нагороджений Timis Eneken Медаллю Свободи Республіки Кіпр Президентом Республіки Кіпр, Головкосом Клірідісом, з яким він захищав Міхалакіса Караоліса у 1955 році (див. фото нижче).

Антоніс К. Індіанос під час одного зі своїх виступів

Юрист, поет, критик, перекладач, прозаїк і археолог, А. К. Індіанос був фахівцем з Візантійської імперії, середньовіччя та недавнього періоду історії Кіпру, і багато з його робіт були опубліковані в «Кіпрських листах», «Товаристві вивчення Кіпру» та нікосійському журналі Kypriaka Chronika («Кіпрські хроніки»). Наразі активно здійснюється співпраця між Університетом Кіпру та Комітетом архівів А. К. Індіаноса.

Праці

Посилання

  • Внесок у дослідження А. Кальвоса (передрук із Nea Estia, Афіни, 1938 р.)
  • Підбірка з віршів Василіса Міхаелідіса (1942 р.)
  • Невідомі факти з життя та творчості Андреаса Кальвоса (1960 р.)
  • Італійська добірка творів Андреаса Кальвоса (передрук із «Кіпрських хронік»), 1960 р.
  • Перші літературні переклади поетів Езри Паунда та Т. С. Еліота

Біографічний словник кіпріотів 1800-1920 років – Арістідес Кудунаріс (2001 р.)
Антоніс Індіанос – презентація пана Лефтеріса Папалеонтіу (видання Гаврієлідеса, Афіни, 2005 р.)
Антоніс Індіанос, критик, перекладач, філолог – Лефтеріс Папалеонтіу (Нікосія, 2001 р.)

Ентоні Індіанос,
Президент Комітету архіву А. К. Індіаноса.
13 жовтня 2005 року

Контакти

+357 22675231

Надішліть нам повідомлення!

indianos@indianos.com.cy

Відвідайте наш офіс!

Вул. Діагору, 4, Кермія Білдинг, офіс 204, 1097 Нікосія, Кіпр

 

Робочі години:

Пн-Чт: 8:30 – 18:00
Пт: 8:30 – 14:30