Γραφείο

Antonis C. Indianos

Εγεννήθη εις Λεμεσό, εκ πατρός Κωνσταντίνου Μάντραλη κατόπιν Ιντιάνου, εκ Περιστερονοπυγής επαρχίας Αμμοχώστου, και μητρός εκ Λεμεσού, της Ερμιόνης Χριστοδούλου Ζαβρού, καταγόμενης εκ της γνωστής οικογένειας Τομάζου της Κρήτου Τέρρα, επαρχίας Πάφου.

Εφοίτησε εις Ελληνικό Γυμνάσιο Λεμεσού και ακολούθως εις Αμερικανική Ακαδημία Λάρνακος (1917-1919). Κατά την παραμονή του εις Λάρνακα συνεδέθη δια φιλίας με τον λογοτέχνη Μελήν Νικολαϊδη, ο οποίος εξέδιδε την εφημερίδα ‘Ηχώ’ της Κύπρου, όπου ο Ιντιάνος δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα.

Εσπούδασε εις Middle Temple του Λονδίνου νομικά, αναγορευθείς Barrister-at-Law(1923). Ευρισκόμενος εις Αγγλία παρακολούθησε εις Πανεπιστήμιον Οξφόρδης αγγλική φιλολογία κατά τα έτη 1921,1922. Εις αυτήν την περίοδο δημοσίευσε άρθρα δια θέματα της νεότερης Αγγλικής λογοτεχνίας εις Νουμά του Ταγκόπουλου.

ΑΝΤΩΝΗΣ Κ. ΙΝΤΙΑΝΟΣ (1899-1968)
Ο Αντώνης Ιντιάνος είναι ο τελευταίος στα δεξιά, όρθιος.

Συνέχισε την πορεία του ως δικηγόρος εις Λεμεσό από το 1924 μέχρι το 1929.

Κατά την επιστροφή του εις Λεμεσό, ως φανατικός δημοτικιστής, εδραστηριοποιήθη ως ένας εκ των στενότερων συνεργατών του πρώτου λογοτεχνικού περιοδικού ‘Αυγή’, ενώ ιδρύει τον λογοτεχνικό «Σύλλογο των Δώδεκα». Συνεργασίες του υπάρχουν εις τας λεμεσιανάς εφημερίδας. Μέλος Επαρχιακής Εκπαιδευτικής Επιτροπείας Λεμεσού (1926).

Εισήλθε εις κυβερνητική υπηρεσία ως αρχιμεταφραστής αποικιακής κυβερνήσεως (1929-1930). Έλλην διερμηνεύς Νομοθετικού Συμβουλίου (1930-1931).

Του τελευταίου διαλυθέντος, ο τίτλος άλλαξε εις «Έλλην μεταφραστής» (1932-1937). Ιδρυτικό μέλος Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών και μέλος διοικητικού συμβουλίου αυτής (1936-1943). Μετετέθη εις Τμήμα Αρχαιοτήτων (1937), όπου τον ίδιον χρόνο έτυχε υποτροφίας του Carnegie εις Πανεπιστήμιον Οξφόρδης δια Κλασσική αρχαιολογία (Σεπτ.1937-Αυγ.1938). Τότε ανακάλυψε πρώτος τον τάφο του μεγάλου Έλληνα ποιητή Α. Κάλβου εις τον μικρό χωριό Louth του Lincolnshire (φωτογραφία πιο κάτω). Επανελθών εις Κύπρο διωρίσθη (1939) Έφορος Μεσαιωνικού Μουσείου και Βιβλιοθηκάριος της Βιβλιοθήκης του Κυπριακού Μουσείου μέχρι του 1942. Μετά το 1942,απεχωρησε της υπηρεσίας επιδοθείς και πάλι εις την δικηγορία, όπου διέπρεψε.

Ο Αντώνης Κ. Ιντιάνος στον τάφο του Ποιητή της ελληνικής Επανάστασης Αντρέα Κάλβου
Στη δίκη του Αγωνιστή της Ε. Ο. Κ. Α Α. Καραολή στις 28/08/55, τον οποίο υπεράσπισε ως δικηγόρος.

Ιδρυτής μετά του Κ. Προυσή και του Ν. Κρανιδιώτη του περιοδικού Κυπριακά Γράμματα (1934-1956)του οποίου ήτο η ψυχή. Το περιοδικό καταρχάς ήτο δεκαπενθήμερο, κατόπιν μηνιαίο. Επίσης, σχετικά με αυτήν την περίοδο, έχουν βρεθεί στο Αρχείο του Α. Κ. Ιντιάνου επιστολές που είχαν σταλεί σε αυτόν από τον Άγγελο Σικελιανό (1935) και τον Κωστή Παλαμά (1936). Η αλληλογραφία του Α. Κ. Ιντιάνου αφορά επίσης τους Αλέξανδρο Πάλλη, Πέτρο Βλαστό, Τέλλο Άγρα, Αιμίλιο Χουρμούζιο, Λουκή Ακρίτα, Βασίλη Τατάκη, Νικόλαο Τομαδάκη, Γιώργο Βαλέτα, Γεώργιο Ζωρά, τον ποιητή Osbert Sitwell, τον Ιστορικό Georges Hill και το γνωστό συγγραφέα και ποιητήRudyard Kipling.

Κατά την περίοδο 1955-1959 βοήθησε και μεταγενέστερα υπεράσπισε εθελοντικά ως δικηγόρος αγωνιστές της Ε.Ο.Κ.Α και υπήρξε ένας από τους συνηγόρους υπεράσπισης του ηρωομάρτυρα Μιχαλάκη Καραολή (φωτογραφία πιο κάτω). Υπάρχει προφορική μαρτυρία ότι έδινε κρυφές πληροφορίες στην Αρχιεπισκοπή τις οποίες αποσπούσε από τους Άγγλους. Τον Ιούλιο του 1955 εξελέγη μέλος της αντιπροσωπείας που εκπροσώπησε το Δικηγορικό Σύλλογο Λευκωσίας στην Παγκύπρια Συνέλευση των δικηγόρων, η οποία αποσκοπούσε στην καταδίκη της θέσπισης , στις 15 Ιουλίου 1955, του νόμου Περί Κρατήσεως ατόμων άνευ δίκης. Μπορεί επίσης να αναφερθεί ότι και ο Rauf Denktash που για μεγάλο διάστημα υπήρξε αρχηγός της Τουρκοκυπριακής μειονότητας και ο Τάσος Παπαδόπουλος, τέως Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας έκαναν την πρακτική τους στο γραφείο του Α. Κ. Ιντιάνου.

Στις 10 Απριλίου 2002, στην τελετή ‘Λεύκωμα Δικηγόρων που υπερασπίστηκαν Αγωνιστές της Ε. Ο. Κ. Α 1955-1959’, ο Α. Κ. Ιντιάνος τιμήθηκε ένεκεν με το Μετάλλιο της Ελευθερίας της Κυπριακής Δημοκρατίας από τον τέως Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη με τον οποίο είχε υπερασπιστεί τον ήρωα Μιχαλάκη Καραολή το 1955 (φωτογραφία πιο κάτω)

Ο Αντώνης Ιντιάνος σε έναν από τους λόγους του

Κριτικός, μεταφραστής, ποιητής, πεζογράφος, ασχολήθηκε και με την ιστορική έρευνα, ιδιαιτέρως της μεσαιωνικής και νεότερης κυπριακής ιστορίας. Πολλές εκ των μελετών του έχουν δημοσιευθεί εις τα Κυπριακά Γράμματα, Δελτίο της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών και το περιοδικό της Λευκωσίας Κυπριακά χρονικά.

Επιπλέον, υπάρχει σήμερα στενή συνεργασία μεταξύ του Πανεπιστημίου Κύπρου και της Επιτροπής του Αρχείου Α. Κ. Ιντιάνου.

Έργα του Αντώνη Κ. Ιντιάνου (1899-1968)

Πηγές

 
  • Συνεισφορά στη μελέτη του Αντρέα Α. Κάλβου (Νέα Εστία, Αθήνα 1938)
  • Συλλογή ποιημάτων του Βασίλη Μιχαηλίδη (1942)
  • Άγνωστες σελίδες από τη ζωή και το έργο του Αντρέα Κάλβου (1960)
  • Μία ιταλική συλλογή του Αντρέα Κάλβου (Κυπριακά Χρονικά, 1960)
  • Οι πρώτες λογοτεχνικές μεταφράσεις των ποιητών Ezra Pound και T.S.Eliot.
  • Οι αγγλικές μεταφράσεις του ύμνου του Σολομού (ανατύπωση από τα Κυπριακά Γράμματα, 1939)
  • Συμβολή στη μελέτη της κυπριακής ιστορίας (ανατύπωση εκ των Κυπριακών Σπουδών, 1939)

Αντώνης Ιντιάνος – Μια παρουσίαση από τον Λευτέρη Παπαλεοντίου (Εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2005)

Αντώνης Ιντιάνος, ο κριτικός, ο μεταφραστής, ο φιλόλογος – Λευτέρης Παπαλεοντίου (Λευκωσία, 2001)

Βιογραφικό Λεξικό των Κυπρίων 1800-1920 – Αριστείδης Κουδουνάρης (2001)

Αντώνης Κ. Ιντιάνος, πρόεδρος της Επιτροπής του Αρχείου Α. Κ. Ιντιάνου

Επικοινωνήστε!

+357 22675231

Στείλετε μήνυμα!

indianos@indianos.com.cy

Επίσκεψη!

Διαγόρου 4, Μέγαρο Κέρμια, Γραφείο 204, 1097 Λευκωσία

Ωράριο

Δευ - Παρ: 9:00 π.μ - 17:00 μ.μ